Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij zeide wederom: Waarbij zal Ik het Koninkrijk Gods vergelijken? |
| Steph | και παλιν ειπεν τινι ομοιωσω την βασιλειαν του θεου |
| Trans. | kai palin eipen tini omoiōsō tēn basileian tou theou |
| Alex | και παλιν ειπεν τινι ομοιωσω την βασιλειαν του θεου |
| ASV | And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God? |
| BE | And again he said, What is the kingdom of God like? |
| Byz | παλιν ειπεν τινι ομοιωσω την βασιλειαν του θεου |
| Darby | And again he said, To what shall I liken the kingdom of God? |
| ELB05 | Und wiederum sprach er: Wem soll ich das Reich Gottes vergleichen? |
| LSG | Il dit encore: A quoi comparerai-je le royaume de Dieu? |
| Pesh | ܬܘܒ ܐܡܪ ܝܫܘܥ ܠܡܢܐ ܐܕܡܝܗ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Und wiederum sprach er: Wem soll ich das Reich Gottes vergleichen? |
| Web | And again he said, To what shall I liken the kingdom of God? |
| Weym | And again He said, "To what shall I compare the Kingdom of God? |
